Sugerencia rápida use “x-default hreflang” para las páginas de destino internacionales

Google introdujo recientemente la nueva anotación hreflang de x-default. Gracias a este marcado, los webmasters pueden especificar páginas de destino internacionales. Google usará esta información para mostrar la página más relevante en los resultados de búsqueda.


Uso

Muchas empresas internacionales utilizan una página de destino en sus sitios web que redirige a los visitantes a las páginas locales. Esto se puede hacer mediante una redirección a una página específica del idioma o cambiando el idioma del contenido. Al dirigir a sus clientes a las páginas locales, pueden cambiar su contenido para satisfacer mejor las necesidades de estos grupos objetivo..

Hay muchos ejemplos de sitios web que tienen una página de destino internacional: Apple, Tiffany & Co, Samsung, y la lista continúa. La mayoría de las marcas globales tienen este tipo de página..


La página de destino internacional de Apple.

Implementación

Digamos que un minorista global en línea también está activo en los Estados Unidos y el Reino Unido. Cuando los clientes visitan el sitio web (retailer.com), pueden elegir un país. Los clientes de los Estados Unidos son redirigidos a retailer.com/en-us y los visitantes del Reino Unido son redirigidos a retailer.com/en-gb.

En breve:

  • http://retailer.com - Página de destino internacional con un selector de país.
  • http://retailer.com/en-us - Para clientes de los Estados Unidos..
  • http://retailer.com/en-gb - Para clientes del Reino Unido..

En un artículo anterior ya aprendimos que el rel = "suplente" hreflang = "x" La anotación se puede utilizar para identificar versiones alternativas del mismo contenido en un idioma diferente. Entonces encontraremos el siguiente código en la página de Estados Unidos:

Esto es muy útil para las páginas que se dirigen a una determinada región, pero no puede usarse para páginas de destino internacionales porque no están orientadas a un idioma específico. Ahí es donde el nuevo atributo hreflang por defecto Viene muy bien. Ahora, para la página de destino podemos usar el siguiente código:

Este fragmento de código indica que la página de destino no se dirige a ningún idioma específico y es la página predeterminada cuando ninguna otra página es más adecuada.

¿Cómo utiliza Google esta información? Si alguien de los Estados Unidos o el Reino Unido busca el sitio, Google mostrará la página correspondiente (http://retailer.com/en-us y http://retailer.com/en-gb respectivamente). Pero si alguien de Alemania o Canadá busca el sitio, Google mostrará la página de destino internacional. Estas anotaciones aseguran que los visitantes puedan llegar a la página más relevante..


Otras lecturas

  • Foro de ayuda para webmasters de internacionalización para preguntas sobre el idioma y la orientación por ubicación.
  • Anuncio original en Google Webmaster Central.