Share
Hasta hace poco, todos los tutoriales sobre Tuts + (¡hay casi veinte mil!) Tenían una cosa en común: todos se publicaron en inglés. Y eso es extraño cuando lo piensas, porque nuestra comunidad no es nada si no es global.
A menudo recibimos solicitudes de traducción a través de canales sociales, correo electrónico y comentarios de tutoriales, y también sabemos que los miembros de la comunidad ya están traduciendo nuestros tutoriales para que puedan compartirlos con sus compatriotas y mujeres. En respuesta, lanzamos el Proyecto Tuts + Translation, para satisfacer la demanda y compartir el trabajo arduo de nuestros miembros generosos de la comunidad..
Ahora es posible que los voluntarios traduzcan los tutoriales escritos que deseen. Tomamos las traducciones, les damos un vistazo y luego las publicamos para que sean accesibles a través de las publicaciones originales..
La respuesta ha sido fenomenal. Después de algunas solicitudes iniciales a través de las redes sociales, más de 60 voluntarios se han comunicado, publicando casi 200 traducciones en más de una docena de idiomas entre ellos.!
Cada tutorial escrito en la red Tuts + está abierto para traducción. Si crees que puedes ayudar a otros convirtiendo uno a tu lengua materna, encuentra el enlace en la barra lateral de una publicación que hayas disfrutado y avísanos.!
Este proyecto depende de la naturaleza generosa de los miembros de nuestra comunidad (gracias), aunque los traductores reciben todo el crédito por su trabajo. De hecho, muchos han dicho que traducir el contenido de Tuts + es la mejor manera de aprender, por lo que ciertamente hay algo que ganar al participar..
Estamos muy agradecidos a todos los que se han ofrecido como voluntarios, pero una mención especial debe ir a estas tres personas que han ido más allá para ayudar con el proyecto:
Continuamente estamos agregando más idiomas y traducciones a la red. Éstos son algunos de nuestros favoritos (con sus códigos ISO fácilmente anotados junto a ellos):
Para obtener más información, visite la página de información del proyecto de traducción de Tuts +, suscríbase a las actualizaciones del boletín y háganos saber si tiene ideas para mejorar el proyecto.!
Accentsconagua