Share
Todos los principales sitios de imágenes de stock, incluido GraphicRiver, requieren que los archivos vectoriales se envíen en formato EPS10 o anterior. Esto garantiza la compatibilidad con las diversas aplicaciones de software utilizadas por las personas que descargan su trabajo. ¿Pero que es EPS10? ¿Y cómo haces tus archivos vectoriales compatibles con EPS? ¿A qué debes prestar atención en Adobe Illustrator? A continuación le indicamos cómo garantizar que sus archivos cumplan con los requisitos técnicos de EPS (PostScript encapsulado) y que los compradores que los descargan los puedan editar por completo..
Adobe introdujo la transparencia a Adobe Illustrator en 2000, con la versión 9. Fue un gran acuerdo, ya que por primera vez, los usuarios de Illustrator tenían una transparencia vectorial total. Además, Illustrator 9 incluye otras características deseables, como sombras, efectos de brillo y máscaras de opacidad. Sin embargo, para que la transparencia funcione, Adobe tuvo que cambiar el idioma que usó para crear documentos de Illustrator. Antes de la versión 9, Illustrator se basaba en PostScript (EPS significa PostScript encapsulado). En la versión 9, Adobe comenzó a utilizar el lenguaje PDF..
Inicialmente, la transparencia y el nuevo formato de archivo causaron muchos problemas para los diseñadores e impresoras. Si bien todos estaban utilizando la transparencia en sus documentos, no siempre comprendían la tecnología subyacente involucrada en la impresión. La transparencia se debe "aplanar" para que se imprima correctamente, y las impresoras de la época (tanto las personas como las máquinas) a menudo carecían del conocimiento o la capacidad de procesamiento para manejarlas correctamente. Como resultado, muchos trabajos de impresión se desordenaron (sí, he estado usando Illustrator el tiempo suficiente para recordar esto).
No podías culpar por completo a los diseñadores. Adobe hizo un trabajo tan fluido de mantener la experiencia del usuario por encima de toda la tecnología cambiante, que la mayoría de las personas no notaron nada diferente y no se dieron cuenta de que podría haber problemas con sus efectos de transparencia.
Lo que nos lleva al tema que nos ocupa: comprender la transparencia y reconocer posibles problemas. No todos tienen las últimas versiones de software y las computadoras e impresoras más rápidas. Las personas que descargan sus archivos de GraphicRiver van desde diseñadores profesionales al voluntario de la iglesia que está preparando el boletín de esta semana. Por este motivo, debe hacer que sus archivos sean compatibles con versiones anteriores para que puedan ser utilizados por cualquier persona. Esto no significa que tenga que "acallar" sus archivos o cambiar sus hábitos de trabajo. Significa que tienes que ser consciente de lo que funciona y lo que no con EPS10..
Los problemas que surgen con la transparencia solo se producen cuando exporta / guarda el archivo en un formato que no comprende la transparencia, o cuando alguien intenta imprimir su arte vectorial.
Como recordará de algunos párrafos anteriores, Adobe tuvo que cambiar el idioma subyacente de PostScript a PDF una vez que apareció la transparencia, en la versión 9. Así, por ejemplo, si guarda un archivo de Illustrator de nuevo a la versión 8, o si lo exporta para WMF, es como si estuvieras hablando un idioma del futuro: esos formatos no lo entienden.
De manera similar, las impresoras, los configuradores de imágenes y otros dispositivos utilizan el lenguaje PostScript para representar la salida final y, por lo tanto, no pueden entender la transparencia..
Por lo tanto, al guardar en una versión anterior o al imprimir, los objetos transparentes se someten a un proceso llamado "aplanamiento". En pocas palabras, el aplanamiento elimina la transparencia, al tiempo que conserva el aspecto de la obra de arte. (Tenga en cuenta que esto no es exactamente lo mismo que aplanar en Adobe Photoshop).
Veamos algunos ejemplos:
En la imagen de abajo, el círculo verde es transparente y se superpone al círculo azul. Si este archivo se imprimiera o guardara en la versión 8, el proceso de aplanamiento esencialmente dividiría la forma transparente en dos formas no transparentes.
En este ejemplo, la estrella tiene aplicado un Modo de fusión múltiple, que es una forma de transparencia. La ilustración es un poco más compleja, pero Illustrator aún se las arregla para eliminar la transparencia mediante la creación de objetos separados, no transparentes.
Las cosas empiezan a complicarse cuando se usan efectos transparentes. En el ejemplo a continuación, el círculo azul está lleno de un degradado radial, el círculo verde tiene un efecto Feather aplicado, y la estrella tiene un efecto de brillo interior.
Cuando se aplana, no hay forma de replicar la apariencia de estos efectos con objetos vectoriales puros, por lo que Illustrator debe recurrir a la rasterización de algunas áreas, es decir, convertirlas en imágenes basadas en píxeles, para mantener la apariencia original. Si observa el panel Capas, puede ver una serie de imágenes de píxeles y máscaras de recorte. Una hazaña bastante impresionante, cuando lo piensas, pero obviamente, el archivo ya no es editable como una ilustración vectorial.
Si ve esta imagen en el modo Esquema, puede ver las muchas imágenes rasterizadas con mayor claridad..
Puede estar pensando, ya que la versión 10 es compatible con la transparencia, ¿cuál es el problema y por qué tengo que preocuparme por eso? Es cierto que si guardara los ejemplos anteriores como EPS10, la transparencia y los efectos se mantendrían y no se produciría ningún aplanamiento..
Pero hay otros efectos y características que simplemente no se traducen bien al formato EPS10 anterior. En estos casos, Illustrator se ve obligado a rasterizar algunas áreas de la ilustración. Y los píxeles de la imagen (áreas rasterizadas) no son vectoriales, por lo que no están permitidos en archivos vectoriales para cargar como stock.
En general, estos efectos de problemas son cosas que se han introducido en el software desde la versión 10. Nuevamente, es como retroceder en el tiempo y usar palabras nuevas. Si viajas por el tiempo al año 2000 y hablas de tu "iPod", obtendrás algunas miradas divertidas..
Por ejemplo, los gradientes transparentes se introdujeron en Illustrator CS4. En el siguiente ejemplo, el círculo se llena con un degradado radial en el que dos de las paradas contienen transparencia.
Cuando se guarda de nuevo en la versión 10, Illustrator intenta conservar el aspecto de ese degradado transparente suave creando una máscara de opacidad.
Es un intento inteligente, pero se queda corto. Cuando se ve con un aumento mayor, puede ver un borde duro.
Los nodos transparentes en una malla de degradado también son una característica reciente (CS5), por lo que sufren un destino similar cuando se salvan.
NOTA: Un objeto de gradiente opaco, es decir, uno sin paradas transparentes, puede tener aplicado un efecto de transparencia general. En el siguiente ejemplo, el círculo se llena con un gradiente radial normal, luego se utiliza el modo de fusión de pantalla en el propio círculo. Esto puede lograr el mismo aspecto que el uso de paradas de degradado transparentes y se puede representar sin problemas de aplanamiento.
Los gradientes radiales a los que se les aplica una relación de aspecto también pueden ser un problema, ya que esta característica se introdujo más adelante. En la primera imagen a continuación, se ha aplicado una relación de aspecto de 20 grados en el panel Degradado.
Cuando se aplana, el gradiente se rompe en 527 caminos. Técnicamente, todavía es 100% vectorial, pero no hay forma de que quieras cambiar el color de relleno de todos esos caminos.
Cuando se imprime un archivo de Illustrator, el aplanamiento continúa detrás de la escena y el archivo original no se altera. En su lugar, la información aplanada se envía a la impresora como un archivo PostScript.
Cuando se guarda un archivo nativo de Illustrator (.AI) en la versión 10 EPS, puede ocurrir algún aplanamiento y, como hemos visto, la capacidad de edición se ve comprometida. Incluso puedes terminar con píxeles de trama en tu archivo vectorial, y eso es un no-no.
No tiene que eliminar la transparencia de sus ilustraciones, solo debe prestar especial atención a los efectos que utiliza y las formas en que interactúan entre sí..
Esta ilustración del iPod Nano (que se rechazaría por razones de derechos de autor, pero ese es un tema para otro artículo) contiene un Modo de fusión, un objeto transparente simple y una Máscara de opacidad..
Si va a Ventana> Vista previa de acoplador, puede verificar dos veces dónde está la transparencia en su archivo y qué otros objetos podrían afectar. Haga clic en el botón Actualizar, luego seleccione Objetos transparentes en el menú desplegable. Toda la transparencia se resaltará en rojo..
Seleccione Todos los objetos afectados, y verá tanto los objetos transparentes como los que se ven afectados o interactúan con ellos. Si nada se ve mal, guarde el archivo en su formato nativo de Illustrator. Siempre es bueno tener el original para volver en caso de que tenga algún problema con el EPS.
Por supuesto, usted querrá revisar su lista de verificación habitual antes de guardar su archivo para cargarlo, como buscar rutas abiertas, fuentes sin expandir, etc. Cuando esté listo para guardar, solo vaya a Archivo> Guardar como. Elija Illustrator EPS como formato, y en el cuadro de diálogo Opciones de EPS que aparece, elija Illustrator 10. Asegúrese de tener seleccionada Alta resolución en la sección Transparencia del cuadro de diálogo (si no hay transparencia en su archivo, esta sección aparecerá en gris) ). Haga clic en Aceptar.
Aunque crea que eligió EPS 10 en el menú desplegable, podría haberlo pasado por alto. Es fácil de olvidar. Si desea asegurarse de que su archivo se haya guardado como EPS 10, en MacOS, puede seleccionar el archivo en el Finder, luego presionar Comando-I o elegir "Obtener información" en el menú Archivo. Cerca de la parte superior de la ventana, puede ver qué versión creó el archivo y en qué se guardó.
Esto es muy importante. Si ha habido algún rasterizado en su EPS, no lo verá hasta que cierre y vuelva a abrir el archivo. Cuando lo haya vuelto a abrir, primero véalo en modo Esquema. Si hay áreas rasterizadas, aparecerán como rectángulos. Sin embargo, no confíes completamente en tus ojos. Abra el panel Información del documento desde el menú Ventana. En el menú desplegable, desmarque Sólo selección y marque Objetos.
Si hay alguna rasterización, se mostrará como una imagen incrustada en la parte inferior del panel.
Si ve alguna imagen incrustada en el panel Información del documento, puede abrir el panel Capas y buscarlas allí, luego regresar a su archivo AI y solucionar el problema.
No utilice degradados que utilicen paradas de color transparentes..
No utilice objetos de malla de degradado que contengan nodos transparentes.
Estas dos características se introdujeron unas generaciones después de la transparencia: la versión 10 de EPS simplemente no puede traducirlas.
Evitar regiones complejas de transparencia..
En la Vista previa del acoplador, puede elegir resaltar las regiones complejas rasterizadas en el menú desplegable. Como su nombre lo indica, Illustrator se ve obligado a rasterizar algunas áreas para mantener la apariencia de la ilustración. Los rasters son un no-go.
No aplaste la transparencia usted mismo.
Los archivos vectoriales son atractivos para los compradores porque son fáciles de editar. Si tuviera que aplanar la transparencia de los círculos azul y verde en el primer ejemplo anterior, la persona que lo descarga no puede simplemente cambiar el color de uno de los círculos para obtener un color diferente en el área de superposición. Tendrían que editar las tres formas. Y si quisieran mover uno de los círculos ligeramente, y aún así se superpongan, eso también sería mucho más difícil con tres formas distintas.
Recuerde, la transparencia está bien, siempre que sea compatible con EPS10.
Siempre tenga en cuenta al usuario final.
Nunca se sabe quién va a descargar su archivo y para qué lo van a utilizar. Y usted no sabe su nivel de experiencia. Siempre construya sus archivos de una manera lógica que los haga fáciles de entender y editar..
Accentsconagua